Traduction médicale
Que vous soyez un professionnel de la santé, un patient, un organisme médical, nos experts vous accompagnent pour vous délivrer une traduction correcte et rigoureuse de tous vos documents médicaux : ordonnances, résultats d’examens, notices, formulaires…
Dans le domaine médical, la précision et la rigueur sont fondamentales. IKINOX vous garantit une fiabilité et une expertise technique adaptées à vos besoins. Que vous soyez un professionnel de la santé, un patient, un organisme médical, ou autre, nos experts vous accompagnent pour vous délivrer une traduction correcte et rigoureuse de tous vos documents médicaux : ordonnances, résultats d’examens, protocoles d’études, notices, formulaires…
Nos traducteurs disposent de connaissances techniques et rigoureuses pour traduire les documents médicaux les plus complexes. En effet, la traduction médicale demande une précision et une expertise pointilleuses, ainsi qu’une compréhension claire des termes médicaux, car une erreur, aussi petite soit-elle, peut avoir des conséquences sur la santé des personnes concernées. C’est pourquoi nous avons à cœur de fournir des traductions qui respectent les nuances et les spécificités de chaque document médical.
Nos services de traduction conviennent à une multitude de documents médicaux tels que :
Les dossiers médicaux : rapports médicaux et historiques de patients, ordonnances, résultats de tests...
Les articles et publications scientifiques et médicales : articles de recherche, thèses et études cliniques...
Les documents pharmaceutiques : notices de médicaments, protocoles de recherche, rapports d’essais cliniques...
Les manuels et guides médicaux : manuels d'utilisation de dispositifs médicaux, documentation technique...
Comment nous fonctionnons chez IKINOX ?
-
Analyse : Pour chaque demande, nous analysons avec soin votre requête et l’entièreté des documents à traduire. Ceci afin de cibler et comprendre précisément les termes techniques, nuances et spécificités de ceux-ci, mais également afin d’identifier vos exigences et vos besoins pour la traduction.
-
Assignation du travail à un responsable : Une fois l’analyse réalisée, votre document sera confié à un traducteur spécialisé, capable de répondre à vos exigences et ayant une connaissance approfondie du sujet.
-
Traduction et révision : Le document est traduit avec grand soin, et une attention portée aux moindres détails. Puis, il est révisé une seconde fois par nos experts.
-
Validation finale : Avant la livraison de la traduction, nous contrôlons une dernière fois la qualité de la traduction, la correction et l’exactitude de la langue, ainsi que la cohérence finale du document traduit.
Nous vous garantissons...
-
La précision des traductions, fidèles et conformes aux standards médicaux internationaux.
-
La confidentialité de tous les documents qui nous sont confiés.
-
Le respect des délais impartis, en vous livrant vos documents rapidement et soigneusement.
-
Une expérience client personnalisée avec un support réactif et disponible pour vous répondre et vous accompagner tout au long de votre projet.
Traduisez dès maintenant vos documents médicaux !
Vous avez besoin de traduire un ou plusieurs documents médicaux ? Contactez-nous pour toute demande de renseignements ou pour obtenir un devis personnalisé rapidement.
Notre équipe est disponible pour répondre à toutes vos questions et vous fournir le meilleur service de traduction médicale.
